공지관리의 편의성을 위해 개인 위키로 전향합니다.
분류 : 노래
1. 소개 ✎ ⊖
토니 베넷의 곡. 샌프란시스코 출신이 프랑스에서 향수병을 겪어 고향으로 돌아가고픈 줄거리다.
2. 가사 ✎ ⊖
| The loveliness of Paris 파리의 무정함은 Seems somehow sadly gay(1) 얼마나 슬프게 따분한가 The glory that was Rome 로마였던 영광은 Is of another day 다른 날의 것이다 I`ve been terribly alone 난 끔찍하게 외로웠고 And forgotten in Manhattan 맨해튼에서 잊어왔다 I`m going home to my city by the bay 난 항구로 나의 도시 고향으로 가고 있네 I left my heart, in San Francisco 샌프란시스코에서, 내 마음을 놔두고 High on a hill, it calls to me 언덕 높이, 그게 나를 부르네 To be where little cable cars 작은 케이블카가 있는 곳은 Climb halfway to the stars ! 별들 사이를 오르고! The morning fog may chill the air 아침 안개가 공기를 찹게 할지도 모르지만 I don`t care ! 상관없어! My love waits there, in San Francisco 나의 사랑이 저기 기다려, 샌프란시스코에서 Above the blue and windy sea 푸르고 바람 부는 바다를 넘어 When I come home to you, San Francisco 그대, 샌프란시스코로 집으로 돌아가면 Your golden sun, will shine for me ! 너의 황금빛 태양은, 날 비출 거야! |
(1) 동성애자가 아니다. 여기서는 '따분한'이라는 뜻으로 쓰였다.
모든 글은 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있습니다. (라이선스가 별도로 명시된 경우는 제외.)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
오픈 소스가 아닌 한마음위키의 고유한 디자인을 무단으로 도용하는 것은 저작권 위반입니다.